Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Словенский
Хорватский

biti uslišan

Толкование Перевод

1 repulse

1. verb
1) (to repel (an enemy).) odbiti

2) (to refuse to accept eg help from, or be friendly to.) odkloniti
2. noun
((an) act of repulsing.) zavrnitev

- repulsion
- repulsive
- repulsively
- repulsiveness
* * *
I [ripʌls]
noun

odbitje, odvračanje, zavračanje, zavrnitev, odklonitev; (vojaški) neuspeh, poraz; repulz

to meet with a repulse, to suffer a repulse — biti odklonjen, zavrnjen, ne biti uslišan, dobiti "košarico", doživeti neuspeh
II [ripʌls]
transitive verb

odbiti, odkloniti, zavrniti, ne hoteti uslišati, dati "košarico"; ne vzeti v poštev (zahteve, ponudbe itd.); military odbiti, odgnati, zavrniti (sovražnika), odpoditi; figuratively potolči, poraziti (v sporu, prepiru)

to repulse an assailant (an attack, an offer, a suitor) — odbiti napadalca (napad, ponudbo, snubca)

English-Slovenian dictionary > repulse
2 deaf

[def]
adjective

1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) gluh

2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) gluh za

•

- deafness
- deafen
- deafening
- deaf-mute
- fall on deaf ears
- turn a deaf ear to
* * *
[def]
adjective ( deafly adverb)

gluh, naglušen; ( with) omamljen

deaf of ( —ali in) one ear — na eno uho gluh

deaf as a post ( —ali door-nail, stone, beetle, an adder) — popolnoma gluh, gluh ko zemlja

none so deaf as those who won't hear — najbolj gluhi so tisti, ki nočejo slišati

deaf nut — prazen oreh

to fall on deaf ears — ne biti uslišan

to turn a deaf ear — delati se gluhega, ne uslišati

English-Slovenian dictionary > deaf
3 gain

[ɡein] 1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) dobiti

2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) pridobiti

3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) pridobiti

4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) prehitevati
2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) pridobitev

2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) dobiček

•

- gain ground
- gain on
* * *
I [gein]
1.

transitive verb

dobiti, zaslužiti; pridobiti, zmagati, zavzeti, doseči;

2.

intransitive verb

izboljšati se, pridobivati pri vrednosti; (ura) prehitevati

to gain the day — zmagati

to gain one's end — doseči cilj

to gain one's feet — pobrisati jo

to gain s.o.'s ear — biti uslišan

to gain the upper hand — zmagati

to gain strength — okrepiti, ojačiti se

to gain by force — izsiliti
II [gein]
noun

dobiček, korist, dobitek, pridobitev, prirastek, izboljšanje; zmaga; plural dohodki, zaslužek

love of gain — koristoljubje

no gains without pains — brez dela ni jela

English-Slovenian dictionary > gain
4 ear

I [iə] noun
1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) uho

2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) posluh

•

- earache
- eardrum
- earlobe
- earmark
- earring
- earshot
- be all ears
- go in one ear and out the other
- play by ear
- up to one's ears in
- up to one's ears II [iə] noun
(the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) klas

* * *
I [iə]
1.

noun

klas;

2.

intransitive verb

pognati v klas
II [iə]
transitive verb

archaic orati zemljo
III [iə]
noun

muha na puški
IV [iə]
noun

uho; posluh; ušesce, luknjica; figuratively pozornost

to be all ears — napeto poslušati

to be by the ears — skočiti si v lase

to bring the house ( —ali hornet's nest) about one's ears — razdražiti množico proti sebi

my ears are burning — v ušesih mi zveni

to fall ( —ali go) together by the ears — skočiti si v lase

with a flea in the ears — strogo grajo

to give ear — pazljivo poslušati

to have ( —ali earn, win) the ear of s.o. — biti od koga uslišan

to have itching ears — rad opravljati

to have long ears — biti radoveden

to have no ears — ne imeti posluha

in at one ear and out at the other — skozi eno uho noter in skozi drugo ven

to lend ( —ali turn) a deaf ear — ne poslušati

little pitchers have long ears — stene imajo ušesa

to play by ear — igrati po posluhu

to make a silk purse out of a sow's ear — iz slabe snovi narediti dobro stvar

an ear for music — dober posluh za glasbo

over (head and) ears — preko ušes

to prick up one's ears — napenjati ušesa

quick ear — dober sluh

to reach the ear of s.o. — priti komu na uho

to set by the ears — povzročiti prepir, nahujskati, spreti

to stop one's ears — zamašiti si ušesa

up to the ears — preko ušes

to tickle the ears — laskati

walls have ears — stene imajo ušesa

to win s.o.'s ear — biti od koga uslišan

a word in your ears — strogo zaupno, med nama povedano

I would give my ears — glavo stavim

English-Slovenian dictionary > ear

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

biti uslišan

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

biti uslišan

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: